tag:blogger.com,1999:blog-5416593593163630910.post8266491469586234626..comments2024-03-16T02:51:04.949+01:00Comments on Konzerttagebuch: Thurston Moore, Paris, 11.12.07Christophhttp://www.blogger.com/profile/16974665687963068859noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5416593593163630910.post-56173494554442004772007-12-14T12:22:00.000+01:002007-12-14T12:22:00.000+01:00ok, je lis l'allemand, mais de là à l'écrire...Mer...ok, je lis l'allemand, mais de là à l'écrire...<BR/>Merci encore pour m'avoir permis de chiper des photos pour mon blog : la chroniquette du concert de TM est en ligne depuis ce matin.. (<A HREF="klariscope.blogspot.com" REL="nofollow"> sur mon blog</A>)<BR/><BR/>A bientôt!Klarihttps://www.blogger.com/profile/08576079371241353786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5416593593163630910.post-42427250592553759932007-12-13T12:34:00.000+01:002007-12-13T12:34:00.000+01:00Leider reden die Bands viel zu selten über das Ess...Leider reden die Bands viel zu selten über das Essen!<BR/><BR/>Eine Musikerin (eine Französin übrigens) in der Band von Troy von Baltahzar hat aber mal in aller Ausführlichkeit erzählt, was sie den ganzen Tag über gemacht hatte. Und bei dieser Gelegenheit erwähnte sie auch den lustvollen Verzehr von Spaghetti Carbona zum Mittagessen. Witzig, aber hinsichtlich des Gerichts unspektakulär!<BR/><BR/>Die Kaiser Chiefs haben übrigens in der Tat Takt bewiesen. Kompliment! ;-)Oliver Peelhttps://www.blogger.com/profile/06609158541249856454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5416593593163630910.post-64038778319099353882007-12-13T08:59:00.000+01:002007-12-13T08:59:00.000+01:00Sehr interessant, das alles :) Aber wann reden Ban...Sehr interessant, das alles :) Aber wann reden Bands denn schon mal über vermeidliche Gänseleberpastete?<BR/><BR/>Ich habe die Kaiser Chiefs mal in Frankreich gesehen, als gerade diese Vorstadtunruhen zu Gange waren...ich hatte so gehofft, dass sie vor "I predict a riot" eine entsprechende Ansage machen, haben sie aber natürlich nicht...da haben sie dann wohl alles richtig gemacht ;)Christinahttps://www.blogger.com/profile/15725527692752141669noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5416593593163630910.post-81587880276430397202007-12-12T19:29:00.000+01:002007-12-12T19:29:00.000+01:00Rechtschreibfehlerteufel: Foie Gras ißt (und nicht...Rechtschreibfehlerteufel: Foie Gras ißt (und nicht ist) man natürlich! Man ist, was man ißt, stimmt's?<BR/><BR/>Nochmal an den Untertaper:<BR/><BR/>The Rakes haben Gainsbourg auch schon gecovert.Das Lied "Poinçonneurs des Lilas" haben sie ins Englische übertragen. Es heißt "Just A Man With A Job". Es gibt ein ganzes Album mit Coverversionen nach Gainsbourg. Auch Cat Power ist dabei.Das Album nennt sich "Monsieur Gainsbourg: Revisited"Oliver Peelhttps://www.blogger.com/profile/06609158541249856454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5416593593163630910.post-46560577345232875432007-12-12T18:27:00.000+01:002007-12-12T18:27:00.000+01:00Sehr gute Frage Undertaper!1) Überhaupt keine Bemü...Sehr gute Frage Undertaper!<BR/><BR/>1) Überhaupt keine Bemühungen zu machen, französisch zu reden,wird schon mal nicht gerne gesehen. Wenigstens ab und zu "merci" sagen, oder aber sich dafür entschuldigen, daß man die wunderbare Sprache leider nicht beherrsche, ist jedoch meist sehr hilfreich.<BR/><BR/>2) Abfällige Bemerkungen über französische Politiker zu machen, sollte man vermeiden. Es obliegt den Franzosen ganz alleine, ihren Herrn Sarkozy (oder wer auch immer Präsident/in ist) zu beschimpfen. Ausländer müssen da aufpassen, selbst dann wenn sie mit Franzosen reden, die Sarkozy nie wählen würden. Er repräsentiert ihr Land. Und ihr Land ist das schönste der Welt. Punkt. Wenn ein Ausländer also den Staatschef beleidigt, fühlen sich die Franzosen persönlich angegriffen.<BR/><BR/>3) Das Gleiche gilt für andere brisante Themen. Sich über die typisch französischen Streiks aufregen, sollte man als Gast nicht. Zumindest nicht gegenüber Franzosen. Man wartet ab, bis der Pariser selbst anfängt zu fluchen, vermeidet es aber tunlichst ihm beizupflichten. Auch bzgl des Themas "Unruhen und Ausschreitungen in der Vorstadt (banlieues)" sollte man sich vorsichtig äußern. Grundsätzlich ist es untunlich, sich zu direkt zu äußern, wie das in Deutschland üblich ist. Gilt übrigens nicht nur für die Politik, sondern auch hinsichtlich der indiskreten Fragen nach Einkommen, Familienstand und Kindern. Und bloß nicht nachbohren, wenn man merkt, daß der andere über diese Themen nicht reden will!<BR/><BR/>4) Für Musiker: über die Location und die vorherrschenden Bedingungen lästern.Wenn der Sound nicht gut ist, hat die Band ihren Check nicht ordentlich durchgeführt. Basta.<BR/><BR/>5) Texte von Gainsbourg verenglischen? Warum nicht? Ich glaube, da fühlen sie sich geehrt. Schlimmer ist es, Weinschorle zu trinken (Wasser in den Wein, das laß sein!), Rotwein zu Austern zu wählen, Bier zu einem guten Essen zu ordern, oder nach dem Essen Capuccino zu bestellen.<BR/><BR/>Außerdem hat man gefälligst Lammfleisch, Schnecken, Austern und vor allem Foie Gras zu lieben. Und bitte nicht Foie Gras mit Enten/Gänseleberpastete übersetzen. Das hat damit nichts zu tun! Foie Gras ist man roh und ohne Zusätze. Die richtige Übersetzung lautet Gänsestopfleber. Auch wer noch nie Kapaun gegessen hat, gilt als Banause. Als Deutscher hat man damit aber keine Probleme, da die Franzosen die Germanen in dieser Hinsicht sowieso für Banausen halten :-)Oliver Peelhttps://www.blogger.com/profile/06609158541249856454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5416593593163630910.post-45718854663427854402007-12-12T16:35:00.000+01:002007-12-12T16:35:00.000+01:00wofür würds denn Abzüge geben bzw. Kopfnüsse a la ...wofür würds denn Abzüge geben bzw. Kopfnüsse a la Zidane geben?<BR/><BR/>wie siehts mit verenglischten Texten von S. Gainsbourg aus?,<BR/>siehe Okkervil River Webseite- <BR/>ganzes Album samt Cover/Linernotes herunterladbar -traumhaftAnonymousnoreply@blogger.com